Boas Festas II

Incluímos aqui uns versos alternativos (não estão ordenados com rigor). A existência de tantos versos confere à canção de Boas Festas características de uma canção de caminhada. Como se os grupos se deslocassem a grandes distâncias, tocando e cantando sempre a mesma melodia, mas com versos diferentes.

Mais um ano sobre o mundo

Cheio de paz e de alegria

Cantemos todos a boa nova

Que nasceu o mnin Jesus.

Ó flor por cada ramo que deitava

Enclarecia todas as vilas e cidades

Eu já ouvi um galinho a cantar mais

Para anunciar que já nasceu o mnin Jesus.

Ó são José quand el foi passear o mundo

Ele levou o mnin Jesus na sua companha

Ó mnin Jesus que nasceu no dia de natal

Pra ser batizado no dia do ano novo.

Leia mais...

Casamento - Indonésia

Transcrevemos uma parte da notícia avançada pela BBC com o título “Indonésios terão de plantar árvores para se casar”

A agência de notícias estatal Antara afirma que os casais terão que fornecer as mudas de árvores ou pagar cerca de 25 mil rúpias indonésias segundo o novo plano, que será obrigatório.

Os casais que estão em busca do divórcio terão que pagar uma taxa ainda mais alta: 25 mudas ou cerca de 40 mil rúpias indonésias.

Autoridades distritais afirmam que o novo programa tem o objetivo de combater o aquecimento global.

Iniciativa

Os casais devem entregar as mudas ou o dinheiro para a pessoa responsável pela oficialização do casamento.

"O dinheiro será, então, usado para comprar mudas que serão plantadas na área onde o casal vive", disse o chefe distrital Untung Wiyono.

A Indonésia organizou uma série de eventos para o plantio de árvores nos últimos meses, antes da Conferência sobre Mudança Climática da ONU, em Bali.

Em novembro, o presidente Susilo Bambang Yudhoyono se uniu à iniciativa nacional para plantar 80 milhões de árvores no país em um único dia.

A Indonésia foi criticada por grupos ambientalistas por sua alta taxa de desmatamento.

Leia mais...

Babósa

Pela sua importância, transcrevemos uma parte do texto publicado no site do IASC - The International Aloe Science Council, Inc.

A planta semi-tropical, Aloe Vera, tem uma história antiga e maravilhosa, que ascende aos tempos bíblicos. Foi referenciada ao londo da história escrita…

No mundo existem mais de 250 espécies de aloe cultivadas…, sendo a Aloe barbadensis Miller e a Aloe aborescens as mais populares. A planta do Aloe cresce em áreas com clima tropical quente e não consegue sobreviver em temperaturas frias…

Originariamente, a comercialização da planta do Aloe era na produção de uma substância laxante amarela chamada aloin… Este producto tornou-se sinónimo com o nome "Aloe" e foi registado no negócio, na literatura técnica e governamental durante o século 20. Esta terminologia gerou muita polémica mais tarde, aquando do surgimento de outro dos principais ingredientes do Aloe, o Aloe Gel… Este Gel, a partir dos anos cinquenta, ganhou fama como base para drinks nutricionais… Análises químicas revelaram a existência neste gel de aminoácidos, minerais, vitaminas, enzimas, proteinas, … e estimulantes biologicos…

Obs: Tradução (livre) do blog Patchê Parlôa. Leia mais...

Boas Festas

Entramos em Dezembro. Mês da grande festa da chegada do Messias ao mundo. Comemora-se a sua chegada no dia 25 (e o seu baptismo no dia 1 de Janeiro?). Deixo aqui alguns versos, da interminável cantiga d’boas festa:

Ó xegand-o-batismo do senhor,

Q’eu tenho aqui um amigo para visitar

Ó meu amigo q’eu tenho para visitar

Qui é do nome e é do pad santantone.

Ó santantone q’xtá guindado no seu apul

Para fazer uma bela pregação

Ô pregação quand el éra uma bela viva

Ela goloziava oiti-dia oiti-not.

Há oiti-dia, oiti-dia, oiti-noti

Qui ja somou os três cavaler

Um crê sabê q’cavaler serão aquel’s

Um ê Gaspar, ot ê Baltxor, ot ê Baltazar.

Ó menino onde vais tão pequinino

Ô mamá eu vou atê belem

À procura do pad de santa roma

Para celebrar uma missa nova de boas festa.

Ai boas festa, boas festa qui há um bom ano

Que vai entrar...

Leia mais...

SIDA

Neste período em que se dedica uma atenção mais especial à problemática da sida, transcrevemos um texto (“o que é a SIDA”), retirado de um dos vários sites que falam sobre o assunto.

“A SIDA é provocada pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH), que penetra no organismo por contacto com uma pessoa infectada. A transmissão pode acontecer de três formas: relações sexuais; contacto com sangue infectado; de mãe para filho, durante a gravidez ou o parto e pela amamentação.

O VIH é um vírus bastante poderoso que, ao entrar no organismo, dirige-se ao sistema sanguíneo, onde começa de imediato a replicar-se, atacando o sistema imunológico, destruindo as células defensoras do organismo e deixando a pessoa infectada (seropositiva), mais debilitada e sensível a outras doenças, as chamadas infecções oportunistas que são provocadas por micróbios e que não afectam as pessoas cujo sistema imunológico funciona convenientemente. Também podem surgir alguns tipos de tumores (cancros).

Entre essas doenças, encontram-se a tuberculose; a pneumonia por Pneumocystis carinii; a candidose, que pode causar infecções na garganta e na vagina; o citomegalovirus um vírus que afecta os olhos e os intestinos; a toxoplasmose que pode causar lesões graves no cérebro; a criptosporidiose, uma doença intestinal; o sarcoma de Kaposi, uma forma de cancro que provoca o aparecimento de pequenos tumores na pele em várias zonas do corpo e pode, também, afectar o sistema gastrointestinal e os pulmões.

A SIDA provoca ainda perturbações como perda de peso, tumores no cérebro e outros problemas de saúde que, sem tratamento, podem levar à morte. Esta síndrome manifesta-se e evolui de modo diferente de pessoa para pessoa."

Leia mais...

Caminhada

Ai-za-ti-qual, máz um caminháda, na interior d'Praia. Trajêt foi um g'zinha dur, má sempr vál-a-péna. Dêze vess foi Pico Leão / Assomada. Kom foi dia d'Nha Santa Katrina, ca nem mêstê conta manera q'foi final d'caminhada... Caso para se dizer, Nha Santa Katrina orala pro nobis. Leia mais...

Relatório Desenvolvimento Humano (RDH)

Eis um resumo dos dados dos três últimos Relatórios de Desenvolvimento Humano, publicados pelo PNUD. Como se pode observar pelo Indice de Desenvolvimento Humano (IDH), Cabo Verde encontra-se numa posição bastante confortável, comparando com (grupos de) países mais próximos (PALOP, África, CEDEAO, etc).

RUBRICA	2005	2004	2003
1.Posição	102ª	106ª	105ª
2.IDH	0,736	0,722	0,721
3.Esperança de vida	71,0	70,7	70,4
4.Taxa alfab.adultos	81,2	…	75,7
5.Escolariz. bruta	66,4	67,0	73,0
6.PIB per cápita	5.803	5.727	5.214
7.Indice esp. vida	0,766	0,760	0,760
8.Indice educação	0,763	0,730	0,750
9.Indice PIB	0,678	0,680	0,660
10.Ordem 6–Ordem 2	-7	-14	-11
11.Mais avançado	a)	b)	c)
12.Menos avançado	d)	e)	f)
13.Grupo D.H.Elevado	1-70	1-62	1-57
14.Grupo D.H.Médio	71-155	63-146	58-145
15. - Grupo D.H.Baixo	156-177	147-177	146-177

a) Islândia: 0,968/81,5/ … / 95,4/36.510/0,941/0,978/0,985/ 4

b) Noruega: 0,965/79,6/…/100/38.484/0,910/0,990/0,990/3

c) Noruega: 0,963/79,4/…/101/37.670/0,910/0,990/0,990/2

d) S.Leoa: 0,336/41,8/34,8/ 44,9/ 806/0,280/0,381/0,348/-5

e) Niger: 0,311/44,6/28,7/ 21,0/ 779/0,330/0,260/0,340/-7

f) Niger: 0,281/44,4/14,4/ 21,0/ 835/0,320/0,170/0,350/-8

Leia mais...

Cape Verdean

Pois é, eis um email que anda circulando por aí (algumas palavras não estão escritas correctamente). Pena que não indicam o nome do autor.

• Every Cape Verdean you meet is either related to you or related to someone you grew up with;
• There is a Manny, Maria and Tony in your family;
• Your family is over at your house all the time;
• You are older than one of your uncles or aunts;
• You have relatives who aren't really related to you;
• When you go to Cape Verde 90% of the luggage you carry with you is not yours (presents and stuff your mother wants to go sell);
• your parents feel the need to tell the whole world that you're going to CV and they give you mad shit to bring to their family;
• You refer to the whole Island of Santiago as "Praia";
• Every person you meet when you go to Cape Verde is either your cousin, aunt or uncle;
• Your family insists their Island and hometown is the best place in Cape Verde;
• Your parents' home is so clean and stylish that it looks like a showcase;
• you have had a crush on a distant cousin, but since every cousin is treated like a first cousin you feel wierd about it;
• You are forced to eat at every Cape Verdean home you go to;
• Your family loves you passionately and would do anything for you, even if their poor they always find a way to help eachother out;
• When your relatives meet eachother in public people think they're fighting because they talk too loud..but never realize it;
• you and your friends think ordering a mocha at Starbucks is hilarious;
• You greet your elders with a 'benson' and always refer to them as 'nha' or 'nho';
• a family barbecue is more like a feast; chicken and fish on the gril and two tables loaded with food;
• Everything you eat is seasoned; even the rice;
• You don't know any of your relatives' real names because you grew up calling them by nick names that have no relation to their real names;
• every family party consists of loud music, lots of food and alchohol; even if its a children's party;
• Catchupa is like gold to you; (Oohh yesszzzz :))
• You have eaten and drank corn in every form; camocha and piran(the hot drinks), kufungu, catchupa, xerem, pastel, and kuskus;
• There is a man in your family cheating on his wife and its not a big deal;
• There is living room and dining room in your house, which you are forbidden to enter unless there is a guest in your home;
• Your relatives in Cape Verde dress better than you;
• You are related to atleast one famous person in Cape Verde and you make a point of letting every other Cape Verdean know about it;
• You have family you don't talk to;
• You think Cape Verdeans are the most beautiful and sexiest people on earth,
• You plan a trip to Cape Verde every year, but you can only afford to go once in every 3 years;
• there's like 3 people visiting you from Cape Verde and no space, but u don't care because its family so they end up staying over;
• Your parties end when the police come or when the sun comes up;
• there's no such thing as 'quiet time';
• of course in your childhood the concept of 'privacy' did not exhist;
• you are laughing or smiling at every thing you just read because it's true. :) :) :) :) :) :) :) :)

Come on guys....... most of them are soooo damn true!!!!

Leia mais...

Diabetes

Por ser dia mundial d'diabet, ali um contribuição, tród na sait Portal da Saúde (ez' artigo foi publicód na Nov.2005):

A diabetes é uma doença crónica que se caracteriza pelo aumento dos níveis de açúcar (glicose) no sangue e pela incapacidade do organismo em transformar toda a glicose proveniente dos alimentos. À quantidade de glicose no sangue chama-se glicemia e quando esta aumenta diz-se que o doente está com hiperglicemia.

A diabetes é uma doença em crescimento, que atinge cada vez mais pessoas em todo o mundo e em idades mais jovens. No entanto, há grupos de risco com fortes probabilidades de se tornarem diabéticos:

• Pessoas com familiares directos com diabetes;
• Homens e mulheres obesos;
• Homens e mulheres com tensão arterial alta ou níveis elevados de colesterol no sangue;
• Mulheres que contraíram a diabetes gestacional na gravidez;
• Crianças com peso igual ou superior a quatro quilogramas à nascença;
• Doentes com problemas no pâncreas ou com doenças endócrinas.

Sintomas nos adultos - A diabetes é, geralmente, do tipo 2 e manifesta-se através dos seguintes sintomas:

• Urinar em grande quantidade e muitas mais vezes, especialmente durante a noite (poliúria);
• Sede constante e intensa (polidipsia);
• Fome constante e difícil de saciar (polifagia);
• Fadiga;
• Comichão (prurido) no corpo, designadamente nos órgãos genitais;
• Visão turva.

Sintomas nas crianças e nos jovens - A diabetes é quase sempre do tipo 1 e aparece de maneira súbita, sendo os sintomas muito nítidos. Entre eles encontram-se:

• Urinar muito, podendo voltar a urinar na cama;
• Ter muita sede;
• Emagrecer rapidamente;
• Grande fadiga, associada a dores musculares intensas;
• Comer muito sem nada aproveitar;
• Dores de cabeça, náuseas e vómitos.

Leia mais...

Música para ver/ouvir

1. M’qria ser poeta (instrumental) - Paulino Vieira;

2. Umqombothi - Yvonne chaka chaka. Aparentemente, é uma cantora bastante desconhecida entre nós (pelo menos as pessoas a quem tenho perguntado, dizem sempre que desconhecem a artista). Mas estou certo que muita gente já escutou esta música;

3. La Banda Borracha;

4. Hotel California - Eagles;

5. Rasputin - Boney M. Para matar saudades;
   

6. Se eu fosse um dia o teu olhar - Pedro Abrunhosa;
   

7. Foi Deus - Amália Rodrigues;
   

Sugere-se igualmente uma visita periódica às apresentações semanais do DJ Peter Johns. Leia mais...